1
00:00:06,440 --> 00:00:10,800
Alguma maldita razoabilidade.
Eles estão nisso há três dias.
2
00:00:10,960 --> 00:00:17,040
-O que você faz, se você fizer isso?
- Pode ser um e outro.
3
00:00:17,200 --> 00:00:22,360
Então, tenho prova na quinta-feira.
Eu não aguento mais isso.
4
00:00:24,120 --> 00:00:29,240
- Estou ficando louco. Cale a boca.
- Fazemos o nosso melhor.
5
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
YB.
6
00:00:32,480 --> 00:00:36,480
- Vamos entrar?
- Entramos. Muito obrigado.
7
00:00:37,640 --> 00:00:42,600
Olá, como vai?
Olá. Você está bem?
8
00:01:29,520 --> 00:01:32,440
-Olá.
- Bem!
9
00:01:37,800 --> 00:01:40,840
Vou dar uma olhada aqui.
10
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
-Olá. Isso é bom?
- Eu me sinto ótimo.
11
00:01:44,040 --> 00:01:46,040
Amável.
12
00:01:50,800 --> 00:01:53,480
Oh.
13
00:01:53,640 --> 00:01:57,520
- Fale um pouco com ele.
- Olá, sim.
14
00:01:57,680 --> 00:02:00,440
- Bem!
-Olá.
15
00:02:00,600 --> 00:02:04,080
-Bem-vindo!
-Obrigado. Você organiza isso?
16
00:02:04,240 --> 00:02:08,200
- Isso mesmo. A localização?
-Multar. E você?
17
00:02:08,360 --> 00:02:12,800
- Você tomou alguma coisa?
-Absolutamente não, e não bebi nada.
18
00:02:12,960 --> 00:02:15,880
-Bom.
-Pare de bater o balão.
19
00:02:34,960 --> 00:02:38,200
Lia. Lia!
20
00:02:38,360 --> 00:02:41,520
- Você está me ouvindo?
- O que aconteceu?
21
00:02:41,680 --> 00:02:44,200
- Sem pulso.
-O que você está fazendo?
22
00:02:44,360 --> 00:02:47,600
-Um dois três!
- O que você está fazendo com ela?
23
00:02:49,400 --> 00:02:53,400
-Há quanto tempo ela está assim?
- Não sei. Ela vai morrer?
24
00:02:53,560 --> 00:02:56,400
- Você tomou alguma coisa?
- Bêbado.
25
00:02:56,560 --> 00:02:59,640
-Só bêbado?
- Chilla, ela estava apenas descansando.
26
00:02:59,800 --> 00:03:04,920
- Ela pegou alguma coisa, mas não vi o quê.
-Ela tomou um comprimido? E então?
27
00:03:05,080 --> 00:03:10,320
- Ela vai morrer?!
-Respire, tenha calma. Ela recebe ajuda.
28
00:03:15,040 --> 00:03:19,840
Você deveria conseguir um pouco de oxigênio aqui.
Colocamos uma máscara.
29
00:03:28,560 --> 00:03:31,800
Então você pega o tubo lá. Um dois três.
30
00:03:56,640 --> 00:03:59,240
Reconhecer. Você vai sentir falta disso-
31
00:03:59,400 --> 00:04:04,160
– quando você está sentado lá com salário duplo
na seguradora.
32
00:04:04,320 --> 00:04:08,520
-Está tudo bem?
-Sim.
33
00:04:13,360 --> 00:04:16,520
Onde diabos eu te reconheço?
34
00:04:16,680 --> 00:04:22,280
-Foi na escola Stenkula que você estudou?
- Você está pensando no meu canal no Youtube?
35
00:04:22,440 --> 00:04:28,320
Não, não, agora eu sei. Aquele que
derrotou essas raposas, não foi?
36
00:04:28,480 --> 00:04:33,080
Raaa-raaa! Foi você!
Você é fraco, cara. Fraco.
37
00:04:33,240 --> 00:04:37,320
- Eu não quero ir com ele.
- Você vai com o que dizemos.
38
00:04:42,360 --> 00:04:45,320
Calmo e legal. E depois outros aqui.
39
00:04:45,480 --> 00:04:50,080
- Você parece muito bem, na verdade.
-Tudo bem...
40
00:04:50,240 --> 00:04:54,560
- Posso perguntar seu nome?
- Não, não está tudo bem.
41
00:04:54,720 --> 00:05:01,640
Merda, o mesmo. Você é linda demais para isso
o uniforme. Grita “opressão”.
42
00:05:01,800 --> 00:05:06,160
Não podemos simplesmente comprar sorvete?
Estou com muita vontade de sorvete.
43
00:05:06,320 --> 00:05:10,320
Agora isso é o suficiente!
Agora cale a boca aí atrás.
44
00:05:25,600 --> 00:05:29,120
-Não, não, não.
-E então?
45
00:05:29,280 --> 00:05:32,760
- Você perdeu um ponto.
-Onde então?
46
00:05:32,920 --> 00:05:36,160
-Onde.
-Huh?
47
00:05:36,320 --> 00:05:39,840
-Onde.
- Mas falando sério.
48
00:05:40,000 --> 00:05:44,640
E então? eu quero ter
uma sujeira pura.
49
00:05:45,800 --> 00:05:51,360
É uma alegria de curta duração,
mas você não deve tirar isso de mim.
50
00:05:52,600 --> 00:05:55,400
-Você...
- Hum.
51
00:05:55,560 --> 00:05:58,560
- Uma coisa.
-Sim?
52
00:05:58,720 --> 00:06:01,280
Uh...
53
00:06:01,440 --> 00:06:08,440
Vou contar ao Jessé
que não quero mais ir com você.
54
00:06:10,480 --> 00:06:12,520
Posso perguntar por quê?
55
00:06:12,680 --> 00:06:19,080
Jesse não acha que você deveria ter
outros sentimentos no carro além do colegial.
56
00:06:19,240 --> 00:06:22,760
E eu... concordo.
57
00:06:24,360 --> 00:06:26,680
Então?
58
00:06:26,840 --> 00:06:29,000
Sim...
59
00:06:38,720 --> 00:06:41,320
- Está limpo agora, hein?
– Um pouco aí...
60
00:06:41,480 --> 00:06:44,480
Não, você. Voltar.
61
00:07:31,720 --> 00:07:35,720
– “O amor está no ar.”
- Pare agora.
62
00:07:35,880 --> 00:07:39,400
Não é você quem define o cronograma.
63
00:07:39,560 --> 00:07:42,400
A flacidez.
64
00:07:43,320 --> 00:07:46,600
Agora, o que diabos é isso?
65
00:07:46,760 --> 00:07:51,400
Não, hein... estou ficando tão cansado.
66
00:07:51,560 --> 00:07:58,120
- É uma reportagem do Wallraff.
- Eles podem ser bastante interessantes.
67
00:07:58,280 --> 00:08:04,200
Com certeza, mas diz, entre outras coisas
que um policial comprou sexo...
68
00:08:05,120 --> 00:08:08,960
...por uma das mulheres sobreviventes
do fogo.
69
00:08:09,120 --> 00:08:12,880
Então, droga
se isso for verdade.
70
00:08:13,040 --> 00:08:16,480
– O fogo? /SINAL DE TELEFONE/
- Sim, ok...
71
00:08:16,640 --> 00:08:23,800
Hello, Katrin. Não, mas eu li
quase isso no Twitter.
72
00:08:23,960 --> 00:08:29,280
E aí está como é.
Você sabe mais alguma coisa sobre isso?
73
00:08:29,440 --> 00:08:33,160
Etc. Não.
74
00:08:34,320 --> 00:08:40,320
Amy Chau? Não, eu não sei de
qualquer um deles, então não sei.
75
00:08:51,840 --> 00:08:55,840
Hum. E aparentemente ele pagou
um quarto de hotel.
76
00:08:57,800 --> 00:09:02,560
- Você não faz isso assim.
- Não...
77
00:09:02,720 --> 00:09:05,640
Então, quem diabos poderia ser?
78
00:09:05,800 --> 00:09:12,160
–65-3120 de 6-0. Venha.
-Escute, Gustavo. Vamos.
79
00:09:12,320 --> 00:09:17,560
Parque do Povo. Um cachorro caiu
em um poço. O garoto que é o dono...
80
00:09:38,840 --> 00:09:41,440
- Qual era o nome do cachorro?
-Tote.
81
00:09:41,600 --> 00:09:44,240
Eu grito um pouco. - Bolsa!
82
00:09:44,400 --> 00:09:48,400
Ele não virá se você ligar.
Ele tem medo de quase tudo.
83
00:09:48,560 --> 00:09:54,200
Mas você pode gritar, certo? eu te seguro
para que você não tropece.
84
00:09:54,360 --> 00:09:56,880
Tote! Toot!
85
00:09:57,040 --> 00:10:00,280
-Sério, por que está demorando tanto?
-Huh?
86
00:10:00,440 --> 00:10:05,240
Está muito frio lá embaixo. Se apresse!
O cachorro morrerá congelado.
87
00:10:05,400 --> 00:10:08,040
- Afaste-se.
- Eu não estou impedindo você.
88
00:10:08,200 --> 00:10:11,960
Você pode ver que estamos fazendo isso.
Afaste-se.
89
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
- Aí vêm os bombeiros.
-Olá!
90
00:10:14,960 --> 00:10:18,160
-Qual é o nome do seu cachorro?
-Tote.
91
00:10:18,320 --> 00:10:22,080
Então veremos o que podemos fazer.
92
00:10:23,440 --> 00:10:27,040
- Você acha que ele está morto?
- Se ele estiver lá, eles o encontrarão.
93
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
- Eles têm máscaras de gás...
- Eles sempre fizeram isso.
94
00:10:30,320 --> 00:10:35,720
- It's my fault. Eu deixei ir.
- Mas você não poderia saber disso...
95
00:10:35,880 --> 00:10:40,280
Não posso ficar sem Totte. Ele
estive aqui quase toda a minha vida.
96
00:10:40,440 --> 00:10:43,440
Eu não posso viver sem ele.
97
00:10:53,760 --> 00:10:58,160
Olá, Simão.
Agora os bombeiros fizeram buscas com muito cuidado.
98
00:10:58,320 --> 00:11:03,640
–Você está pensando em ramlade ner?
- Sim, ele está lá.
99
00:11:03,800 --> 00:11:08,400
Nós fazemos assim. peço a todos os meus
colegas nos carros da polícia -
100
00:11:08,560 --> 00:11:12,120
-para verificar de perto se há Totte.
101
00:11:12,280 --> 00:11:15,880
/SINAL DE TELEFONE/ Tenho que atender isso.
- Olá, Katrina.
102
00:11:16,040 --> 00:11:20,920
Eu deixei passar por um tempo muito curto, que
não era para ser. Seja gentil.
103
00:11:21,080 --> 00:11:25,600
não, eu sei
mas agora ainda é assim...
104
00:11:25,760 --> 00:11:29,960
- Eles têm que colocar a tampa.
-Não!
105
00:11:30,120 --> 00:11:35,040
Sim, é muito perigoso
se não estiverem onde deveriam estar.
106
00:11:35,200 --> 00:11:38,720
- Então Totte ficará sozinho lá embaixo.
- Ele não está lá.
107
00:11:38,880 --> 00:11:43,240
- Bem, ele está lá embaixo!
-Não. É hora de você ir para casa.
108
00:11:43,400 --> 00:11:46,840
-Não!
-Olá, espere. Parar.
109
00:11:47,000 --> 00:11:51,040
Não! Você simplesmente não pode
deixe-o lá.
110
00:11:51,200 --> 00:11:55,200
- Ele ficará sozinho.
-Escute, temos que ir.
111
00:11:55,360 --> 00:12:00,280
Agora ouça o que Sussi diz.
Funciona. Faça o que Susi diz.
112
00:12:00,440 --> 00:12:04,000
- Temos que sair.
-Mova-se agora, Simon.
113
00:12:05,120 --> 00:12:11,160
-Teste de voz. O que você comeu no café da manhã?
– No café da manhã? Flocos de milho.
114
00:12:11,320 --> 00:12:14,720
– Você pode dizer mais alguma coisa?
-Ovos e...
115
00:12:14,880 --> 00:12:17,280
Obrigado.
116
00:12:17,440 --> 00:12:19,840
Dez segundos.
117
00:12:20,880 --> 00:12:23,520
Atenção.
118
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
Mick, levante-se.
119
00:12:25,880 --> 00:12:30,040
Amy Chau, todos os dias é você
estudante na Universidade de Malmö.
120
00:12:30,200 --> 00:12:33,240
Mas por seis meses
você morava como garçonete?
121
00:12:33,400 --> 00:12:36,840
- para obter uma visão
nas condições de vida destas mulheres.
122
00:12:37,000 --> 00:12:42,400
Muitas destas mulheres vivem sob
medo constante, com o empregador -
123
00:12:42,560 --> 00:12:47,200
– que os mantêm como reféns. Na frente
eles têm medo das autoridades.
124
00:12:47,360 --> 00:12:52,920
Após a Operação Emil, fechada
ao município várias de suas residências.
125
00:12:53,080 --> 00:12:58,160
Apenas. Eles estão acima de tudo
medo da polícia.
126
00:12:58,320 --> 00:13:04,720
O que você sente quando ouve que esses
as mulheres têm medo da polícia?
127
00:13:04,880 --> 00:13:09,320
Não é novidade. É
claro que muito lamentável.
128
00:13:09,480 --> 00:13:13,480
Mas estamos muito conscientes
a vulnerabilidade dessas pessoas –
129
00:13:13,640 --> 00:13:20,560
– e trabalhamos o tempo todo para conseguir
para um relacionamento de construção de confiança.
130
00:13:20,720 --> 00:13:24,520
Como esse trabalho é afetado?
do fato-
131
00:13:24,680 --> 00:13:29,560
- que um policial pode ser suspeito
por comprar sexo de uma dessas mulheres?
132
00:13:29,720 --> 00:13:35,400
Se eu puder entrar aqui. Isto é
algo que de forma alguma consideramos levianamente.
133
00:13:35,560 --> 00:13:40,120
Assim que tomei conhecimento
Artigo de Amy, então entrei em contato com SU–
134
00:13:40,280 --> 00:13:43,480
–para eles investigarem
se ocorreu um crime.
135
00:13:43,640 --> 00:13:49,080
Se um policial comprou sexo, então
para eu chegar ao fundo da questão.
136
00:13:49,240 --> 00:13:53,040
–Então veremos as consequências?
–Você vai.
137
00:13:53,200 --> 00:13:56,680
Amy Chau, você está lendo
na Universidade de Malmö.
138
00:13:56,840 --> 00:14:00,040
Exatamente. Vou levar em breve
meu candidato em...
139
00:14:02,840 --> 00:14:08,600
A polícia foi tão persistente, vamos lá
o trabalho dela: "Deixe-me salvá-lo."
140
00:14:08,760 --> 00:14:13,040
“Sou um homem grande e forte.
Deixe-me dormir com você por dinheiro.”
141
00:14:13,200 --> 00:14:15,360
Ele realmente disse isso?
142
00:14:15,520 --> 00:14:18,920
É como se ninguém estivesse falando de mais nada.
143
00:14:22,120 --> 00:14:25,480
Homens, quero dizer. Caramba.
144
00:14:26,840 --> 00:14:29,680
É nojento.
145
00:14:29,840 --> 00:14:33,920
Quando foi conduzido no seu pior momento, então
tinha muitos policiais fazendo...
146
00:14:34,080 --> 00:14:39,080
-É isso ou?
–... sobre como eu era uma pena.
147
00:14:39,240 --> 00:14:42,240
- Você nos colocou na berlinda?
-Sim.
148
00:14:42,400 --> 00:14:48,920
E que tipo de punição eu
merecido. 90% foi violência sexual.
149
00:14:50,080 --> 00:14:55,040
- Espero que seja alguém que não conhecemos.
- Sim, realmente.
150
00:15:11,880 --> 00:15:15,760
- Esse sou eu.
-E então?
151
00:15:15,920 --> 00:15:19,680
-E então?
- Esse sou eu.
152
00:15:21,400 --> 00:15:24,640
Não... Então, polícia...
153
00:15:24,800 --> 00:15:27,800
Que diabos? Não... Não, Magnus.
154
00:15:27,960 --> 00:15:32,760
eu realmente só queria ajudar
ela. Eu não comprei sexo.
155
00:15:32,920 --> 00:15:38,800
Você me conhece. Eu nunca faria isso,
nunca, jamais faça isso!
156
00:15:38,960 --> 00:15:42,680
-Acalmar. Merda!
- Eu meio que não sei...
157
00:15:42,840 --> 00:15:45,640
Não, não, vá com calma.
158
00:15:49,000 --> 00:15:51,800
Ok, ah...
159
00:15:54,200 --> 00:15:58,840
Existe mais alguém que possa
conectar-se com o artigo?
160
00:15:59,000 --> 00:16:01,720
-Sara, talvez.
-OK.
161
00:16:01,880 --> 00:16:08,040
Ela conhece você de qualquer maneira.
Então ela não acreditaria...?
162
00:16:08,200 --> 00:16:11,440
-Não.
-Não.
163
00:16:11,600 --> 00:16:16,520
Ou não sei. Eu não sei, porra.
Inferno, merda, merda!
164
00:16:16,680 --> 00:16:19,080
Magno! Droga.
165
00:16:19,240 --> 00:16:24,400
-Puta merda, merda!
-Espere, Magnus. Espere!
166
00:16:24,560 --> 00:16:30,760
Não há notificação, ela virá
não se tornar algo. Funciona.
167
00:17:01,160 --> 00:17:03,520
Magno.
168
00:17:07,160 --> 00:17:11,760
Assim: “Nós levamos uma visão muito séria
na compra de serviços sexuais" –
169
00:17:11,920 --> 00:17:15,560
–"e deveria, claro
chegar ao fundo do que aconteceu."
170
00:17:15,720 --> 00:17:20,360
"Mas eu quero te lembrar que
não diz que o policial comprou sexo" –
171
00:17:20,520 --> 00:17:25,200
–"só que a mulher às vezes
vendeu sexo." Enviar.
172
00:17:26,760 --> 00:17:29,800
- Obrigado.
-Tudo bem.
173
00:17:41,240 --> 00:17:44,360
- Vou ter que me esquivar.
- Hum.
174
00:17:44,520 --> 00:17:47,520
- Divirta-se então.
-Divirta-se.
175
00:17:47,680 --> 00:17:50,600
- Bem!
- Sirva.
176
00:17:51,760 --> 00:17:54,760
- Olá.
- Olá.
177
00:17:56,520 --> 00:18:01,360
- Pensei em ligar e explicar...
- Não, você não precisa disso.
178
00:18:01,520 --> 00:18:06,360
- Sim, certamente preciso disso.
- Ninguém sabe que é sobre você.
179
00:18:06,520 --> 00:18:09,720
Bem, Jesse sabe disso. Você sabe disso.
180
00:18:09,880 --> 00:18:13,400
– Olá!
- Vamos, pavão.
181
00:18:16,280 --> 00:18:19,840
Eu penso assim.
182
00:18:20,000 --> 00:18:25,080
Você pode nunca vir
ser completamente cem.
183
00:18:25,240 --> 00:18:28,920
Na verdade não, aqui.
184
00:18:29,080 --> 00:18:31,200
Mas...
185
00:18:31,960 --> 00:18:38,160
Se eu tivesse trazido Kim para isso
no hotel e dormi com ela...
186
00:18:38,320 --> 00:18:43,120
Você acha que eu te contei
sobre aquela noite então?
187
00:18:43,280 --> 00:18:49,520
Posso parecer tão lento, mas tão
Eu sou estúpido, não sou?
188
00:18:51,080 --> 00:18:53,120
Não...
189
00:18:53,280 --> 00:18:55,400
Por favor.
190
00:19:01,000 --> 00:19:05,120
Foi realmente só isso
eu faria...
191
00:19:05,280 --> 00:19:10,560
Não siga. Eu sinto muito por
mim e não quero que você veja.
192
00:19:10,720 --> 00:19:14,200
OK? Sim...
193
00:19:29,480 --> 00:19:35,880
Você, eu penso assim.
Você e ele, aquele... Qual é o nome dele?
194
00:19:36,040 --> 00:19:41,080
- Ruben.
– Ruben? Meu primeiro namorado se chamava Ruben.
195
00:19:41,240 --> 00:19:47,440
Tirei minha virgindade. Ou se eu
peguei o dele, não me lembro.
196
00:19:48,440 --> 00:19:52,000
–Meu ou seu?
-Garantido o seu.
197
00:19:52,160 --> 00:19:56,640
- Então deixo isso com você.
-E esses são seus, certo?
198
00:19:56,800 --> 00:20:00,440
-Sim. Obrigado.
- Quando você vai embora?
199
00:20:00,600 --> 00:20:05,800
Amanhã de manhã. Você e Ruben
deve vir visitar.
200
00:20:05,960 --> 00:20:12,920
Estamos reformando o banheiro de hóspedes agora, mas depois
isso, então. É ótimo em Sylt.
201
00:20:13,080 --> 00:20:16,400
- Papai e eu pagamos.
- Não é necessário.
202
00:20:16,560 --> 00:20:19,800
-Quanto dinheiro você tem?
-Por que você pergunta isso?
203
00:20:19,960 --> 00:20:24,960
É apenas uma mãe normal
question Quanto você tem na conta?
204
00:20:25,120 --> 00:20:28,560
- Não sei.
-Descubra então.
205
00:20:34,680 --> 00:20:37,680
258 coroas suecas.
206
00:20:38,640 --> 00:20:42,280
258.000, você quer dizer?
207
00:20:43,720 --> 00:20:47,720
Não, o que é isso?
Eu absolutamente não quero pedir dinheiro emprestado.
208
00:20:47,880 --> 00:20:52,680
Não é um empréstimo, é uma herança
do avô. Ou vovó e vovô.
209
00:20:52,840 --> 00:20:57,800
Ou se você tiver que ser exigente, que assim seja
o dinheiro de consolação do estado alemão –
210
00:20:57,960 --> 00:21:02,920
–que eles não queriam tocar.
E eu não preciso deles.
211
00:21:03,080 --> 00:21:08,520
Talvez não seja tão ruim, afinal
tenho uma mãe que fez uma viagem escolar.
212
00:21:10,520 --> 00:21:12,920
Ok, o que…
213
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Desculpe.
214
00:21:18,200 --> 00:21:21,240
Lia...
215
00:21:21,400 --> 00:21:25,800
Eu vou ficar aqui
se precisar que eu fique aqui.
216
00:21:25,960 --> 00:21:29,520
eu tinha chegado em casa
se você acabou de ligar e disse:
217
00:21:29,680 --> 00:21:32,360
"Mãe, eu preciso de você. Venha para casa."
218
00:21:32,520 --> 00:21:37,400
Eu não sou tão maldito assim
como você pensa.
219
00:21:37,560 --> 00:21:42,120
Mas uma coisa... E você pode fazer isso
leve com você ou estrague tudo:
220
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
Não soma
ser cem por cento mãe–
221
00:21:45,520 --> 00:21:49,360
- e ao mesmo tempo ter um emprego
no qual você é bom e ama.
222
00:21:49,520 --> 00:21:54,360
Aqueles que dizem que se dão bem
as duas peças, elas mentem, Leah.
223
00:21:54,520 --> 00:21:57,320
Ou eu falhei.
224
00:21:57,480 --> 00:22:02,360
Mas acho isso muito difícil de acreditar
que eu posso fazer.
225
00:22:03,800 --> 00:22:06,240
Obrigado.
226
00:22:19,080 --> 00:22:23,480
- Eu consigo, tenho um novo emprego.
- Ah, parabéns!
227
00:22:23,640 --> 00:22:28,200
- Vou trabalhar em uma seguradora.
- Oh meu Deus!
228
00:22:28,360 --> 00:22:33,720
Isso é ótimo para mim.
É um bom salário, um bom horário de trabalho...
229
00:22:33,880 --> 00:22:39,800
Mesmo que as peças não se encaixem, é
um presente com um trabalho pelo qual você é apaixonado.
230
00:22:41,520 --> 00:22:47,280
Acho que terei que confiar no seu julgamento.
Eu já fiz isso antes.
231
00:22:47,440 --> 00:22:51,360
-Olá, querido.
-Olá, mãe.
232
00:23:06,840 --> 00:23:08,840
-Mmm.
-Olá.
233
00:23:09,000 --> 00:23:13,960
Então, estes não são diretos
recém-assado. Tão seco.
234
00:23:14,120 --> 00:23:17,160
Café da manhã inteligente.
235
00:23:22,000 --> 00:23:25,480
o que há de errado com você
236
00:23:25,640 --> 00:23:31,480
- Testei positivo esta manhã.
- Mas caramba, o que você está fazendo aqui? Ir para casa!
237
00:23:38,120 --> 00:23:40,920
Você está brincando?
238
00:23:41,080 --> 00:23:44,320
Droga, parabéns!
239
00:23:44,480 --> 00:23:47,800
Absolutamente incrível.
240
00:23:47,960 --> 00:23:53,160
- Eu mal podia esperar.
-E você, que era tão chato.
241
00:23:55,360 --> 00:24:00,520
Tão chato que seus ovos tiveram
uma data de validade ou o que você disse?
242
00:24:00,680 --> 00:24:04,800
E então apenas,
na primeira tentativa: bum!
243
00:24:04,960 --> 00:24:07,800
Quieto! Não grite.
244
00:24:08,960 --> 00:24:14,160
- Sim, mas agora você não sabe.
-Ei, turma!
245
00:24:17,000 --> 00:24:23,440
Bom. Depois recebemos directivas sobre
esvaziar o Mopaz com efeito imediato.
246
00:24:23,600 --> 00:24:28,400
O oficial de justiça decidiu executar a hipoteca
a propriedade e todos serão despejados.
247
00:24:29,360 --> 00:24:35,360
Olá! Henrik do oficial de justiça.
Há uma ordem de despejo aqui.
248
00:24:35,520 --> 00:24:37,120
É hora de ir.
249
00:24:52,200 --> 00:24:57,640
Que tem que ser tão difícil
para mudar.
250
00:24:57,800 --> 00:25:01,200
Pelo menos você tentou.
251
00:25:01,360 --> 00:25:05,840
Roma não foi construída em um dia,
como eles dizem.
252
00:25:25,160 --> 00:25:30,360
Amy Chau trabalhou seis meses
em um restaurante vietnamita.
253
00:25:30,520 --> 00:25:35,320
Foi aí que ela conheceu Kim
e o policial que mais tarde...
254
00:25:41,760 --> 00:25:47,720
perdi tantos seguidores
naquele maldito ativista raposa.
255
00:25:47,880 --> 00:25:51,480
E o que as pessoas escrevem. Totalmente mente.
256
00:25:52,800 --> 00:25:56,400
Você fica com medo do escuro, droga.
257
00:26:02,120 --> 00:26:05,440
Você sabe quem é?
258
00:26:05,600 --> 00:26:10,160
- Bem, na verdade não tenho ideia.
- Não, não.
259
00:26:10,320 --> 00:26:14,440
Isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
260
00:26:14,600 --> 00:26:19,080
Mas que diabos! Inferno.
Oh! Você vê?
261
00:26:19,240 --> 00:26:24,520
Isto é o que acontece quando você não sabe
como enrolar um maldito falafel. Droga.
262
00:26:46,640 --> 00:26:50,720
Eu realmente queria
apenas ajude-a.
263
00:26:50,880 --> 00:26:54,960
Kim afirmou que estava vendendo sexo
para mim? Ela disse isso?
264
00:26:55,120 --> 00:26:57,400
Mas não!
265
00:26:59,320 --> 00:27:03,840
-E você não consegue comunicar isso?
- Já fui questionado.
266
00:27:04,000 --> 00:27:08,600
Eu sei. Então talvez você possa ligar
o interrogador e diga:
267
00:27:08,760 --> 00:27:12,000
“Kim nunca disse
que a polícia comprou sexo."
268
00:27:12,160 --> 00:27:16,640
- Eu não disse nada sobre você.
-OK, bom.
269
00:27:21,320 --> 00:27:24,920
-Obrigado.
-Você pode parar de me seguir!
270
00:27:25,080 --> 00:27:30,560
Não é sua culpa.
Você me segue, eu grito.
271
00:28:01,600 --> 00:28:04,680
-Olá?
-Olá.
272
00:28:05,960 --> 00:28:11,960
Desculpe, estou atrasado. Funcionou
a chave? Pode ser um pouco confuso.
273
00:28:12,120 --> 00:28:16,720
-Sim.
- Foi carbonara.
274
00:28:16,880 --> 00:28:21,120
-Você também teve ela?
- Sim, mas que o nome dela era Barbro...
275
00:28:21,280 --> 00:28:26,040
- Costumávamos ligar para ela...
-Você vai morrer quando ouvir isso!
276
00:28:26,200 --> 00:28:32,320
Fanny estava na mesma classe que Isters
irmão. Krister, que mordeu minha bochecha.
277
00:28:32,480 --> 00:28:36,400
- Sim, sim...
-E você sabe o que é o doentio?
278
00:28:36,560 --> 00:28:40,640
-Que o irmão mais velho dele me mordeu na bochecha.
- Sim, sim.
279
00:28:40,800 --> 00:28:45,440
-Que idiotas.
- Você não precisa xingar, Siri.
280
00:28:45,600 --> 00:28:51,400
- Eu não sabia que você estava vindo.
- Eu só ia pegar uma coisa.
281
00:28:52,720 --> 00:28:56,680
- Noé.
-Ok, ok.
282
00:28:56,840 --> 00:29:00,200
Você para e morde?
Será carbonara.
283
00:29:00,360 --> 00:29:05,680
Eu e Fanny estávamos com fome de pepitas,
então pensamos em fazer o pedido no Max.
284
00:29:06,720 --> 00:29:10,400
-Você deveria?
- Não, obrigado, tudo bem.
285
00:29:12,080 --> 00:29:17,000
Olá, você também teve Ulrika?
Ah, droga.
286
00:29:17,160 --> 00:29:22,320
-Mas Deus, Yvonne!
–Ela sempre gritava: "Adorável!"
287
00:30:14,560 --> 00:30:17,080
Olá.
288
00:30:19,520 --> 00:30:22,280
Que horas são?
289
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
Você, eu...
Eu não posso continuar assim.
290
00:30:32,080 --> 00:30:37,080
Já disse isso várias vezes e
fique firme. Isso não funciona.
291
00:30:37,240 --> 00:30:42,840
- Podemos atender isso amanhã?
- Não, não podemos.
292
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
OK.
293
00:30:45,560 --> 00:30:50,600
Pode parecer que eu disse
uma coisa e fiz outra.
294
00:30:50,760 --> 00:30:55,320
- Você tem.
- Eu sei que. Um erro clássico.
295
00:30:55,480 --> 00:31:01,120
Mas eu fui claro
que não pode ser nada real.
296
00:31:03,280 --> 00:31:05,280
Defina "claro".
297
00:31:05,440 --> 00:31:10,480
A culpa é minha, tudo isso.
Nenhuma sombra cai sobre você, Fanny.
298
00:31:10,640 --> 00:31:13,240
De jeito nenhum.
299
00:31:13,400 --> 00:31:19,240
Você sabe por que eu gosto de você?
Porque você é calmo, seguro e confiável.
300
00:31:19,400 --> 00:31:25,040
- Mas você não é.
- Entendo que você esteja triste...
301
00:31:25,200 --> 00:31:30,880
- Não estou triste, estou com raiva!
-Eu vejo. Eu entendo você também.
302
00:31:31,040 --> 00:31:34,240
Você é um ás, Jesse.
303
00:31:34,400 --> 00:31:39,120
Você é um verdadeiro
irresponsável...maldito idiota!
304
00:31:39,280 --> 00:31:43,080
Eu entendo que você se sinta assim.
Concordo.
305
00:31:43,240 --> 00:31:49,800
Eu odeio ser assim, Jesse,
e é caramba... A culpa é sua!
306
00:31:49,960 --> 00:31:56,320
Fanny, me desculpe.
Sinto muito. Fanny...
307
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
Merda.
308
00:31:58,880 --> 00:32:04,720
Você... acho que podemos conversar sobre isso,
ou algo assim?
309
00:32:04,880 --> 00:32:08,080
- Você deve conseguir dinheiro para um táxi.
- Mas que diabos?!
310
00:32:08,240 --> 00:32:14,440
-Você não vai voltar para casa sozinho, vai?
- Posso pagar meu próprio táxi!
311
00:32:35,360 --> 00:32:40,440
–Por que está demorando tanto?
–Afaste-se. Eu te disse.
312
00:32:40,600 --> 00:32:43,400
Está muito frio lá embaixo.
313
00:32:43,560 --> 00:32:48,720
Totte é o melhor do mundo, sempre
gentil e feliz. E agora ele está aqui.
314
00:32:48,880 --> 00:32:54,160
A polícia não o ajuda. eu vou
não estava em casa até que pegassem Totte.
315
00:32:55,680 --> 00:33:01,160
- Eu até vi esse.
–600.000 visualizações.
316
00:33:01,320 --> 00:33:05,680
- Deve haver muita gente?
- Sim, há muitos porcos.
317
00:33:05,840 --> 00:33:08,800
/SINAL DE TELEFONE/
318
00:33:08,960 --> 00:33:15,000
Olá, Molly. Estou no trabalho,
não posso falar O que você queria?
319
00:33:15,160 --> 00:33:18,440
Pai, você realmente precisa
ajude o cachorro.
320
00:33:18,600 --> 00:33:22,760
–Molly, não está no poço.
- O menino disse isso.
321
00:33:22,920 --> 00:33:26,320
Sim eu sei. Mas isso não é verdade.
322
00:33:26,480 --> 00:33:31,680
Eu realmente tenho que trabalhar agora.
Tchau, senhora. Beijo, beijo. Olá.
323
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
Oh!
324
00:33:38,520 --> 00:33:44,080
-Como está a situação?
-Então...
325
00:33:45,840 --> 00:33:52,480
Para ser sincero, então…
Não, não é... É assim mesmo.
326
00:33:56,160 --> 00:34:00,000
E então você deveria parar.
327
00:34:01,400 --> 00:34:03,760
Como vou administrar isso?
328
00:34:03,920 --> 00:34:06,360
65-3120, 6-0. Venha.
329
00:34:06,520 --> 00:34:09,520
65-3120. Pildammsvägen, ouvindo. Vamos.
330
00:34:09,680 --> 00:34:14,400
Informações úteis. Uma faxineira tem
aconteceu algum tipo de acidente.
331
00:34:14,560 --> 00:34:17,480
Borrgatan. Venha.
332
00:34:29,400 --> 00:34:31,440
- Olá.
-Olá.
333
00:34:31,600 --> 00:34:35,920
Infelizmente não houve nenhum
poderíamos fazer aqui.
334
00:34:41,880 --> 00:34:46,160
Ok, tenho que pedir para você recuar aqui.
Então, recue.
335
00:34:46,320 --> 00:34:49,080
Fora. Nós vamos bloquear aqui. Obrigado.
336
00:34:49,240 --> 00:34:52,200
Temos alguma ideia do que aconteceu?
337
00:34:52,360 --> 00:34:56,920
Ela provavelmente pegou aqueles tubos
na parte de trás da cabeça.
338
00:34:57,080 --> 00:35:01,400
-Eu vejo.
- Nós decolamos. Então aí, sim.
339
00:35:25,600 --> 00:35:28,640
Você sabe o nome da mulher?
340
00:35:28,800 --> 00:35:34,240
Infelizmente. Contratamos uma empresa de limpeza,
e há apenas uma secretária eletrônica.
341
00:35:34,400 --> 00:35:38,920
Tivemos um briefing de segurança,
e todos estão bem informados sobre isso.
342
00:35:39,080 --> 00:35:43,600
Não entendo o que ela está fazendo aqui.
Ela não deveria poder estar aqui.
343
00:35:43,760 --> 00:35:46,640
- Você sabe onde ela tinha as coisas dela?
-Sim.
344
00:36:23,320 --> 00:36:26,120
-Olá.
-Olá.
345
00:36:26,280 --> 00:36:28,680
É aqui que você se senta?
346
00:36:28,840 --> 00:36:32,520
Já terminei por aí.
Ninguém parece conhecê-la–
347
00:36:32,680 --> 00:36:37,320
-e ela parecia não saber
as normas de segurança.
348
00:36:37,480 --> 00:36:40,960
- Provavelmente um funcionário negro.
-Sim.
349
00:36:41,120 --> 00:36:43,720
- Obrigado, Lia.
-Claro.
350
00:36:45,560 --> 00:36:48,560
-Sim...
- Vamos?
351
00:36:48,720 --> 00:36:52,640
- Vou levar este.
-Sim. O topo.
352
00:36:54,800 --> 00:36:58,920
Eu o ouvi! Verificar!
353
00:37:03,200 --> 00:37:06,320
/CRÂNIO DE CÃO NO VÍDEO/
354
00:37:06,480 --> 00:37:10,480
- Você pode ter colocado isso em espera depois.
- Nós o ouvimos!
355
00:37:10,640 --> 00:37:14,640
Eu também ouvi o cachorro.
Ainda está lá embaixo.
356
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
Espere, ouça.
357
00:37:17,480 --> 00:37:22,280
/CRÂNIO DE CÃO DO POÇO/
Você vê? É o Totte!
358
00:37:24,080 --> 00:37:28,520
Ele está lá de verdade, droga.
359
00:37:28,680 --> 00:37:33,400
– Ligue para alguém! Temos que levantá-lo.
- Sim, vou ligar para alguém.
360
00:37:33,560 --> 00:37:40,040
6-0. 3520 do Parque Folkets aqui.
Recebemos sinais vitais do cachorro.
361
00:37:40,200 --> 00:37:45,360
Precisamos dos serviços de emergência aqui
e obtenha ajuda com a cobertura do poço. Vamos.
362
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
Sim, foi levado. Vamos.
363
00:37:49,320 --> 00:37:55,120
-Você pode filmar quando o corpo de bombeiros chega?
-Absolutamente. Estou filmando.
364
00:37:55,720 --> 00:37:58,360
/CRÂNIO DE CÃO/
365
00:38:02,200 --> 00:38:05,120
Você está bem? Eu tenho isso.
366
00:38:05,280 --> 00:38:08,760
- Lá vem ele.
-Sim!
367
00:38:15,280 --> 00:38:18,480
-Olá.
- Olá, Tote!
368
00:38:19,760 --> 00:38:25,320
Ah, eu te amo! onde você esteve
Bolsa? Onde você esteve?
369
00:38:28,800 --> 00:38:31,240
Bom trabalho.
370
00:38:32,200 --> 00:38:37,000
- Ele estava em...?
-No cano lateral, como você disse.
371
00:38:37,160 --> 00:38:39,760
Agora ele está feliz, né?
372
00:38:39,920 --> 00:38:43,000
Ah, senti sua falta!
373
00:38:44,960 --> 00:38:49,480
Muitos seguiram você e Totte
no TikTok.
374
00:38:49,640 --> 00:38:52,960
Olá! Eu venho de Lilla Tassen.
Fazemos alimentos orgânicos–
375
00:38:53,120 --> 00:38:57,080
- especialmente desenvolvido
para cachorrinhos tão lindos como Totte.
376
00:38:57,240 --> 00:39:01,240
Nós pensamos em te dar
consumo de alimentos durante um ano inteiro.
377
00:39:01,400 --> 00:39:04,160
Sente-se. Dele. Bom, Tote.
378
00:39:04,320 --> 00:39:10,120
- Ele é uma espécie de celebridade agora.
- Sim, ele tem mais de 250.000 seguidores.
379
00:39:10,280 --> 00:39:16,600
-250.000? O que ele pensa sobre isso?
- Acho que ele não se importa.
380
00:39:19,640 --> 00:39:23,280
Você sabe por que está aqui na Conversa?
381
00:39:23,440 --> 00:39:27,080
Para contar sobre isso
no Tiktok de Totte.
382
00:39:27,240 --> 00:39:32,280
-E então você poderá conseguir mais seguidores.
-OK. Não, na verdade não.
383
00:39:32,440 --> 00:39:37,080
- Foi o que a mãe disse.
- Eu estava pensando que você nunca desistiu.
384
00:39:37,240 --> 00:39:41,560
É superimpressionante.
Você se torna um modelo.
385
00:39:41,720 --> 00:39:45,560
Você nunca deve desistir,
mesmo que pareça escuro.
386
00:39:45,720 --> 00:39:48,600
Claro que não.
Totte é o melhor do mundo.
387
00:39:48,760 --> 00:39:55,120
Certamente você é a mais bonita do mundo?
Sim, você é. Bom, Tote.
388
00:39:57,640 --> 00:39:59,720
Não?
389
00:40:16,760 --> 00:40:19,400
Sim...
390
00:40:22,400 --> 00:40:25,560
Em vez disso, dirigimos até Ribban.
391
00:40:37,320 --> 00:40:41,320
se nós tivéssemos continuado
um com o outro, então...
392
00:40:42,840 --> 00:40:46,200
Então eu teria simplesmente fugido novamente.
393
00:40:50,640 --> 00:40:55,480
Não foi que eu não estava
apaixonado por você o suficiente.
394
00:40:55,640 --> 00:40:58,400
Porque eu estava.
395
00:41:01,840 --> 00:41:04,520
Muitos!
396
00:41:14,480 --> 00:41:16,960
E agora, então?
397
00:41:17,120 --> 00:41:20,200
Agora então, e então?
398
00:41:20,960 --> 00:41:23,720
Você confia em mim?
399
00:41:26,000 --> 00:41:29,920
Ou assim... Você acredita em mim?
400
00:41:32,640 --> 00:41:36,760
Às vezes você só precisa se decidir.
401
00:41:36,920 --> 00:41:39,880
Jogue-se um pouco fora.
402
00:41:40,040 --> 00:41:43,160
"Eu acredito em você."
403
00:41:46,360 --> 00:41:50,160
Muitos! Vamos agora.
404
00:41:50,320 --> 00:41:54,440
Ei, estamos aqui congelando.
405
00:41:56,520 --> 00:41:59,320
Sim...
406
00:42:04,040 --> 00:42:07,560
- Não foi ontem.
- Jens. É bom te ver.
407
00:42:07,720 --> 00:42:11,880
O mesmo. Parabéns pelo novo trabalho.
- Olá.
408
00:42:12,040 --> 00:42:15,960
- Pequena mãe.
- Jens.
409
00:42:16,120 --> 00:42:18,960
Sim.
410
00:42:19,120 --> 00:42:22,280
Sim, assim.
411
00:42:22,440 --> 00:42:26,320
Temos uma situação um pouco complicada.
412
00:42:26,480 --> 00:42:33,760
Grande parte do meu tempo de trabalho é gasto em
para apagar incêndios e gerenciar a mídia.
413
00:42:33,920 --> 00:42:37,120
Embora todos concordemos completamente em–
414
00:42:37,280 --> 00:42:41,880
– que nós e nosso trabalho
para ser questionado...
415
00:42:42,040 --> 00:42:46,880
...assim você ainda pode chegar
um ponto onde, como eu, você sente–
416
00:42:47,040 --> 00:42:50,360
- que isto já não é sustentável.
417
00:42:52,520 --> 00:42:57,400
Este é um dos 16.000 tweets
escreveu sobre nosso negócio -
418
00:42:57,560 --> 00:43:01,560
– desde que comecei aqui:
"Pulverizando manifestantes."
419
00:43:01,720 --> 00:43:05,080
"Bolas com tochas." “Polícia racista
derrubando bancas de jornal."
420
00:43:05,240 --> 00:43:09,720
"Mata crianças com esfregões."
"Pessoas fascinantes que amam animais."
421
00:43:09,880 --> 00:43:14,840
“Deixar as crianças se drogarem até a morte
em casas de demolição." "Comprando prostitutas."
422
00:43:15,000 --> 00:43:20,000
"Parabéns, Suécia.
Aqui está a polícia em 2022."
423
00:43:20,160 --> 00:43:24,960
Sim, é
bem típico do Twitter.
424
00:43:25,120 --> 00:43:30,240
Você escreve: "Vemos muito tudo-
cuidado ao comprar serviços sexuais" –
425
00:43:30,400 --> 00:43:33,640
–"e deveria, claro
chegar ao fundo do que aconteceu."
426
00:43:33,800 --> 00:43:38,280
“Mas quero lembrar
que o artigo não diz"–
427
00:43:38,440 --> 00:43:44,280
-"que o policial comprou sexo. Apenas
que a mulher às vezes vendia sexo."
428
00:43:44,440 --> 00:43:46,520
Sim...
429
00:43:46,680 --> 00:43:51,320
Sim, houve muitos que concordaram.
430
00:43:51,480 --> 00:43:58,160
Então, não sei se é tão bom
para tomar decisões com base no Twitter.
431
00:43:58,320 --> 00:44:02,560
Não, concordo totalmente com você nisso.
432
00:44:02,720 --> 00:44:07,800
Mas isso é apenas
parte de uma enorme tempestade de merda -
433
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
– para me expressar como meus filhos.
434
00:44:11,120 --> 00:44:14,000
Adicione a isso as críticas de -
435
00:44:14,160 --> 00:44:18,280
- que estávamos em Frihamnen
uma hora antes do incêndio começar
436
00:44:18,440 --> 00:44:21,840
–mas ficou sem ação–
437
00:44:22,000 --> 00:44:26,960
– apesar de a pessoa que ligou
disse que havia pessoas na casa.
438
00:44:27,120 --> 00:44:33,400
E cerca de uma hora atrás eu consegui um
conversa do aspirante separado.
439
00:44:36,440 --> 00:44:39,240
- Ele afirma...
- Sim? Sim, sim.
440
00:44:39,400 --> 00:44:45,000
...que você tem um relacionamento íntimo
com um colega muito mais jovem.
441
00:44:46,480 --> 00:44:50,680
Claro que não é proibido,
mas não parece tão bom-
442
00:44:50,840 --> 00:44:56,000
–quando o comando externo inicia íntimo
relacionamentos, relações sexuais -
443
00:44:56,160 --> 00:45:01,040
– com pessoas
que, no entanto, se encontram numa posição de dependência.
444
00:45:01,200 --> 00:45:03,840
Eu também e tal.
445
00:45:04,000 --> 00:45:10,640
Neste momento é impossível para mim
fazer bem o meu trabalho.
446
00:45:10,800 --> 00:45:14,040
E eu tenho que assumir a responsabilidade por isso.
447
00:45:46,400 --> 00:45:51,440
Como você sabe, a última vez foi
significou uma forte pressão sobre nós.
448
00:45:51,600 --> 00:45:55,800
Os debates substituíram-se,
principalmente nas redes sociais.
449
00:45:55,960 --> 00:46:01,040
Isso mesmo, eu acho.
Seremos auditados, isso é perfeitamente razoável.
450
00:46:01,200 --> 00:46:07,920
Mas ultimamente tem sido
muita coisa que foi menos boa.
451
00:46:08,080 --> 00:46:12,680
E uma grande parte disso
esteve sob minha gestão.
452
00:46:14,520 --> 00:46:17,280
Assim...
453
00:46:19,200 --> 00:46:22,080
Eu acredito em nós.
454
00:46:22,240 --> 00:46:26,240
Eu sei que somos necessários
e eu sei que cometemos erros às vezes–
455
00:46:26,400 --> 00:46:31,560
- mas estamos fazendo a coisa certa
muito, muito mais frequentemente.
456
00:46:31,720 --> 00:46:38,280
Mas como está agora, eu estou
e minha liderança em seu caminho -
457
00:46:38,440 --> 00:46:43,880
– pelo importante trabalho que você realiza
24 horas por dia, todos os dias, durante todo o ano.
458
00:46:44,040 --> 00:46:50,000
Então, portanto, decidi
renunciar ao papel de comandante externo...
459
00:46:50,160 --> 00:46:54,400
...e a polícia, e tire licença
com efeito imediato.
460
00:46:54,560 --> 00:47:00,040
-Você está brincando?
-Você está brincando comigo? É...
461
00:47:00,200 --> 00:47:03,120
Deixe-me terminar, por favor.
462
00:47:03,280 --> 00:47:07,880
Isso é bom. Vai ser bom, isso.
Eu quero isso.
463
00:47:08,040 --> 00:47:13,200
Eu quero que o público não
acho que nos protegemos.
464
00:47:13,360 --> 00:47:18,360
Que assumimos a responsabilidade.
Se cometermos um erro, somos responsáveis por isso.
465
00:47:18,520 --> 00:47:23,440
E agora eu faço.
Agora eu assumo a responsabilidade.
466
00:47:25,280 --> 00:47:31,320
Katrin aprovou a licença,
mas não vou sem condições.
467
00:47:31,480 --> 00:47:36,400
Devo assumir a responsabilidade pelas minhas ações,
então farei isso completamente.
468
00:47:36,560 --> 00:47:41,480
Eu propus meu sucessor,
e a administração aprovou.
469
00:47:42,640 --> 00:47:48,640
Então diga olá ao seu novo comandante externo,
que também responde como gerente do grupo.
470
00:47:48,800 --> 00:47:52,400
Você assume o controle, Leah.
471
00:47:56,480 --> 00:48:00,480
esqueci de dizer isso
com o velho que alimenta ratos.
472
00:48:00,640 --> 00:48:03,960
Ok, eu aceito.
473
00:48:06,720 --> 00:48:12,160
Apenas. É um homem bravo
que alimenta ratos em Grönvångsgatan.
474
00:48:12,320 --> 00:48:18,760
Você pode fazer uma viagem até lá
e diga a ele para endurecer.
475
00:48:18,920 --> 00:48:22,240
Muito bom. - Boa sorte a todos.
476
00:48:22,400 --> 00:48:24,960
Jessé, vamos lá.
477
00:48:25,120 --> 00:48:29,360
/APLAUSOS/
Obrigado, mas não, tudo bem.
478
00:48:42,400 --> 00:48:48,720
Sim. Os carros estão no tabuleiro. E segure
você está no lado direito da membrana fina.
479
00:48:48,880 --> 00:48:53,400
Então, a membrana fina
entre cuidado e crueldade.
480
00:48:53,560 --> 00:48:58,440
Ok, não foi tão bom. eu vou
invente algo melhor da próxima vez.
481
00:48:58,600 --> 00:49:02,440
Não tenham medo, mas tenham medo de vocês mesmos.
482
00:49:02,600 --> 00:49:05,880
-Gordo.
- Os carros no tabuleiro. Então nós dirigimos.
483
00:49:06,040 --> 00:49:08,840
Fora com você.
484
00:49:09,920 --> 00:49:14,120
Eu disse que era uma questão de tempo
antes que você mandasse em nós.
485
00:49:14,280 --> 00:49:18,720
-Todos menos você.
- Bem, deve haver um limite.
486
00:49:18,880 --> 00:49:23,560
Mas... você vai consertar isso, não é?
Ou como?
487
00:49:25,720 --> 00:49:30,720
Então, isso... eu não sou completamente louco
quem sugeriu isso? Huh?
488
00:49:30,880 --> 00:49:36,400
Não, Jesse, você não está louco.
Sou eu quem é.
489
00:49:41,640 --> 00:49:46,480
Tudo ficará bem.
Vai ser bom.
490
00:49:46,640 --> 00:49:49,880
Está claro. Vai ser bom.
491
00:49:51,400 --> 00:49:55,640
-O que você vai fazer agora então?
-Não ria, mas...
492
00:49:55,800 --> 00:50:00,600
...esta tarde eu e as meninas vamos
olha um cachorrinho.
493
00:50:00,760 --> 00:50:03,120
-Desculpe!
- Você não faria isso.
494
00:50:03,280 --> 00:50:06,440
Não posso vencer, eles estão em desvantagem de três para um.
495
00:50:06,600 --> 00:50:09,840
-Então, você viu um Havanês?
-Não.
496
00:50:10,000 --> 00:50:14,720
- Você pode manter a flacidez, claro.
- Mostre, então. Posso ver.
497
00:50:14,880 --> 00:50:17,880
65-1220.
Preciso de você no Porto Oeste.
498
00:50:18,040 --> 00:50:22,160
Aplica-se
uma criança de oito anos desaparecida lá. Venha.
499
00:50:26,040 --> 00:50:29,480
- Você pode enviar uma foto mais tarde.
- Hum.
500
00:50:30,480 --> 00:50:33,680
Cuide-se.
501
00:50:51,000 --> 00:50:53,800
/GANCHO DE CARRO/
502
00:50:59,360 --> 00:51:03,360
- Então, vamos lá.
-Respira, irmão. Agora estamos aqui.
503
00:51:03,520 --> 00:51:08,880
- Começa em três minutos.
-Não se esqueça da almofada do assento da cadeira agora.
504
00:51:09,040 --> 00:51:11,880
Então.
505
00:51:12,040 --> 00:51:15,240
-Ei, velho!
-Olá, mãe.
506
00:51:15,400 --> 00:51:18,280
É por isso que demorou.
507
00:51:18,440 --> 00:51:22,360
Eu não quero pensar sobre isso
que é algo que esqueci.
508
00:51:22,520 --> 00:51:26,680
– Você pode me ajudar aqui agora?
-Uau, uau.
509
00:51:26,840 --> 00:51:29,800
-Você engordou?
- Mas mãe.
510
00:51:29,960 --> 00:51:33,240
- Não, na verdade não.
- Mas é elegante.
511
00:51:33,400 --> 00:51:36,200
Você está parecendo tão magro.
512
00:51:36,360 --> 00:51:41,840
Não estávamos com pressa?
Por que diabos você está aqui fazendo molhos?
513
00:51:44,360 --> 00:51:48,800
/REFRÃO/
514
00:51:55,440 --> 00:51:59,240
/GERT HOST/
515
00:53:51,840 --> 00:53:54,400
- Está vazio.
-Obrigado.
516
00:54:10,200 --> 00:54:15,120
Tudo bem, pessoal. Está consertado agora,
você pode iniciar a demolição. Boa sorte!
517
00:54:17,120 --> 00:54:20,680
- Eles são da estação?
–Nossa estação?
518
00:54:20,840 --> 00:54:27,400
Ou, bem... Não, não me lembro bem
como eles pareciam.
519
00:54:27,560 --> 00:54:31,160
-Almoço?
- De nada, chefe.
520
00:54:31,320 --> 00:54:36,840
- Eu convido. O que você está fazendo?
- Então será algo realmente incrível.
521
00:54:37,000 --> 00:54:41,920
–65-1220 de 6-0. Venha.
-Ouça, Mopaz. Vamos.
522
00:54:42,080 --> 00:54:45,680
Único acidente com ferimentos pessoais
no anel viário interno.
523
00:54:45,840 --> 00:54:50,760
Não tenho mais nada de graça, então
pergunto-me se os comandantes externos podem ir. Venha.
524
00:54:50,920 --> 00:54:54,440
-Com certeza, nós aceitamos. Vamos.
–Agradecemos por isso.
525
00:54:54,600 --> 00:54:59,920
Há muito tempo que espero por isso, que você
se tornaria comandante externo. Fim claro.
526
00:55:14,960 --> 00:55:17,760
6-0 de 65-1220. Estamos no local.
527
00:55:17,920 --> 00:55:22,160
Precisamos de salvamento. É resgate
serviço e ambulância a caminho? Vamos.
528
00:55:22,320 --> 00:55:27,920
65-1220. Ambulância e resgate
o serviço está a caminho de você. Venha.
529
00:55:36,400 --> 00:55:40,800
6-0, 65-1220.
Temos um motorista ferido. Vamos.
530
00:55:40,960 --> 00:55:44,000
- Crianças no carro. Vamos.
–Está entendido.
531
00:55:44,160 --> 00:55:48,080
Estou transferindo você para a aposta 51.
Definitivamente acabou.
532
00:55:48,240 --> 00:55:52,120
Meu nome é Leah, sou policial.
você pode me ouvir
533
00:55:52,280 --> 00:55:57,080
-E meu filho?
-Bom. Meu colega cuidará disso.
534
00:55:57,240 --> 00:56:01,480
-Você tem dor em algum lugar?
- Não sei o que aconteceu.
535
00:56:01,640 --> 00:56:07,480
Foi um acidente de carro, uma ambulância está a caminho
estrada. Você está sangrando, eu vou te ajudar.
536
00:56:07,640 --> 00:56:10,520
Fique quieto e olhe para frente.
537
00:56:10,680 --> 00:56:13,720
- A criança está bem.
- Vou pegar a maleta médica.
538
00:56:13,880 --> 00:56:19,720
Motorista ferido. Estado de dano pouco claro.
Responde a chamadas, tem hemorragias nasais. Vamos.
539
00:56:19,880 --> 00:56:24,720
De 6-0. Está entendido.
Estou chamando uma ambulância.
540
00:57:09,520 --> 00:57:11,960
Lia?
541
00:57:20,000 --> 00:57:22,720
Lia...
542
00:57:25,360 --> 00:57:27,760
Lia!
543
00:57:29,760 --> 00:57:32,360
Lia!!
544
00:57:37,240 --> 00:57:40,800
Um policial morreu ontem à noite
no Inner Ringvägen em Malmö.
545
00:57:40,960 --> 00:57:45,960
A polícia e seu colega
parou em um acidente de trânsito...
546
00:58:28,560 --> 00:58:31,680
Legendas: Ulrika Jansson Båving
Texto de mídia sueco para SVT